移动版

主页 > PT电子 >

中企动力外贸门户助力中小企业揽胜一带一路

中企动力外贸门户助力中小企业揽胜一带一路

Yesky天极新闻 2017-08-28 14:56

分享到:

  随着我国“一带一路”战略进入加快落实阶段,广大中小企业将迎来新一轮发展契机。近日,工业和信息化部、中国国际贸易促进委员会联合印发《关于开展支持中小企业参与“一带一路”建设专项行动的通知》,旨在促进我国中小企业加强与“一带一路”沿线各国的经济技术合作和贸易投资往来,支持中小企业“走出去”。

  尽管我国政府出台了一系列的优惠政策来大力支持和鼓励中小企业走出去参与“一带一路”建设,但是,由于我国中小企业普遍缺乏国际化经营人才和经验,再加上资金、技术等均有限,单枪匹马恐怕难以应对异常激烈的国际化竞争。对于中小企业而言,究竟应该寻求怎样的合作与外力,以怎样的姿态走出去?这是亟待破解的难题。

  母语级翻译扫除语言障碍

  有着18年行业积累、服务过120万+中小企业的中企动力,在“企业数字化同行者”的全新定位下,已为中小企业量身定制了一整套外贸解决方案——外贸门户。外贸门户是一体化境外展示营销管理平台,不仅可以满足外贸企业对网站“高颜值”的要求,还可以帮助企业快速高效地实现数字化智能营销管理,最大程度的降低企业的经营管理成本,进而增强企业的海外竞争力。

  众所周知,“语言障碍”是中小企业在参与“一带一路”建设过程中遇到的第一拦路虎。为了更好地融入当地文化,中小企业通常的做法是建一个双语网站。但是,由于普通的双语网站多是由国内的翻译人员完成,难以做到本土化,尤其当遇到产品专业术语介绍、生僻字等情况时不能灵活变通,不符合当地阅读习惯,因而严重影响了国外消费者的浏览欲望,进而阻碍了销售。

  针对此痛点,中企动力在经过千挑万选后决定与中国奥委会官方唯一多语合作伙伴“传神”公司合作,使外语版本的网站真正实现了母语级翻译,真正做到让国外消费者犹如浏览自己国内的网站一样亲切舒适。以翻译“衣服”为例,国内翻译人员在翻译时,很可能会机械地翻译为“clothes”,但“传神”则会考虑到前后语境翻译为“garments”“suit”“formal dress”等,更符合国外消费者的用语习惯。

  十八年积淀更懂用户习惯

  “不懂国外用户习惯”是横亘在中小企业参与“一带一路”建设过程中的第二道坎。中企动力在为多家外贸企业提供服务后积累了丰富的经验,对国外用户的浏览习惯有较为深入的了解。国外用户追求的是简单明了,上网站搜索相关产品,力求一步到位。如果企业网站做不到这点,他们就会选择退出,对企业来说也就造成了用户流失。鉴于此,中企动力在页面设计上迎合国外用户浏览习惯,主打“简约风”,将企业关键的产品信息放置在最显眼的位置。另外,还增设搜索栏,方便国外用户按照自己的需求在网站上搜索相关产品。此外,中企动力还提供了“海外商机,一站汇集,即时提醒”和“社交媒体同步分享”等多项增值服务,进一步增加了企业获客的机会。

  例如,中企动力在为我国的外贸服装企业“天姿泳装”做设计时,不仅实现了网站的母语级翻译,让国外消费者如浏览本国网站一般,同时为了帮助企业最大程度地获取商机,中企动力在每件服装下面都设置了“社交媒体同步分享”功能。当顾客挑选到喜欢的服装时,可随时通过Twitter、Face book等社交软件分享给自己的家人、朋友,这将有助于引导更多消费者浏览该企业网站,进而更大程度的促进销售。

  “一带一路”是我国政府搭建的共建共享平台,是有待开发的金山银矿,蕴含着无限商机。各行各业的中小企业都应该牢牢把握此次历史性机遇,逐步提升自身的国际化水平,提高企业竞争力。中企动力作为“企业数字化同行者”将全面赋能中小企业,为中小企业抢抓“一带一路”机遇助一臂之力。

IT新闻微信公众平台

第一时间获取新鲜资讯

使用手机扫描左方二维码

您可能想看的内容

看过本文的人还看过

大家都在看

评论

* 网友发言均非本站立场,本站不在评论栏推荐任何网店、经销商,谨防上当受骗!

今日更新

1IT极热 诺基亚8将于9月1日首发  

据国外网站NPU报道称,德国销售商Comstern已开始了诺基亚8的预…

 
2饿了么距成下一个滴滴还有多久  

8月24日,饿了么正式宣布收购百度外卖。至此,外卖市场正式完成3进2。

 
3饿了么收购百度外卖之后影响  

饿了么正式收购百度外卖,收购达成后,百度外卖将暂时保持独立运营。

 
4一文看懂昨日三款新发布手机  

厂商都在23日发布新机,包括三星Note8、魅蓝Note6以及双屏手机…

 
5百度外卖、饿了么正式宣布合并  

8月24日,百度外卖举行饿了么高层与百度外卖员工的见面会,正式宣布合并…

 

热门文章

1每日IT极热 三星Note8售价曝光  

台媒日前曝光了国行版三星Note 8的售价,低配版售价为6288元,高…

 
2外媒:iPhone8或将9月12日发布  

法国新闻网站今日援引移动运营商的消息称,苹果将于今年9月12日举办新品…

 
3传百度要收购今日头条?假的!  

8月22日晚间,多家媒体爆料今日头条将被百度收购,对此,今日头条也否认…

 
4Android 8.0亮相 命名为奥利奥  

谷歌在纽约市召开发布会宣布宣布,Android 8.0操作系统的最终名…

 
5ofo小黄车推出NFC近场支付功能  

ofo小黄车今日宣布,支持NFC近场支付功能的全新智能锁已完成研发开始…

 
6百度外卖、饿了么正式宣布合并  

8月24日,百度外卖举行饿了么高层与百度外卖员工的见面会,正式宣布合并…

 
7每日IT极热 Android 8.0发布  

天极网IT新闻汇:今日,谷歌正式举行了发布会公布了Android 8.…

 
8天极自媒体草原自驾圆满闭幕  

8月,在最适合的季节,天极自媒体又整装待发,奔向我们辽阔的大草原啦!

 
9Uber香港最低打车费用上涨80%  

Uber周一宣布,在对香港业务进行评估之后,将当地打车价格上调80%。

 
10饿了么距成下一个滴滴还有多久  

8月24日,饿了么正式宣布收购百度外卖。至此,外卖市场正式完成3进2。

 

每日IT极热

http://www.bangkaow.com/ammgmkhwz.html